Hovhannes Tumanyan, frequentemente chamado de poeta nacional da Armênia, é uma das figuras literárias mais reverenciadas da história armênia. Suas obras, profundamente enraizadas nas tradições, lutas e aspirações do povo armênio, transcenderam o tempo e continuam a ressoar com leitores de todas as gerações. A poesia, a prosa e o engajamento de Tumanyan refletem seu profundo amor por sua terra natal, seu compromisso com a justiça social e sua crença inabalável no poder da literatura para inspirar e unir. Este texto explora a vida de Tumanyan, suas contribuições literárias e seu legado duradouro como um símbolo da identidade e do orgulho cultural armênio.
Hovhannes Tumanyan, o poeta de todos os armênios
Origens
Hovhannes Tumanyan nasceu em 19 de fevereiro de 1869 na aldeia de Dsegh, na região de Lori, na Armênia, que na época fazia parte do Império Russo. Sua cidade natal desempenhou um papel significativo na formação da visão de mundo e das sensibilidades artísticas de Tumanyan. Além disso, a Armênia, de forma geral, com sua beleza natural – e combinada Acom as ricas tradições orais e o folclore de seu povo -, deixou uma marca indelével em sua imaginação criativa.
Tumanyan nasceu em uma família numerosa – ele tinha sete irmãos. Sua mãe, Sona, era uma grande contadora de histórias, o que influenciou o trabalho do grande poeta. Já seu pai, Aslan, era sacerdote.
Aslan e Sona, os pais de Tumanyan
A criação religiosa de Tumanyan o expôs aos valores espirituais e morais que mais tarde permeariam suas obras. Apesar dos recursos modestos de sua família, os pais de Tumanyan reconheceram a importância da educação e garantiram que ele recebesse instrução formal. Ele frequentou a escola paroquial local em Dsegh e, mais tarde, continuou seus estudos em Tiflis (atual Tbilisi, Geórgia), um centro cultural e intelectual para os armênios durante o século XIX.
Início literário e influências
A jornada literária de Tumanyan começou cedo. Ele era um leitor ávido e se inspirava nos contos populares armênios, na literatura clássica e nas obras de escritores europeus e russos. As tradições orais de seu vilarejo, incluindo poemas épicos, lendas e canções, influenciaram profundamente seu estilo de escrita e suas escolhas temáticas. As primeiras obras de Tumanyan frequentemente refletiam a simplicidade e a autenticidade da vida rural, capturando a essência da cultura e das tradições armênias.
Em Tiflis, Tumanyan se tornou parte de uma vibrante comunidade intelectual e literária. Ele se associou a proeminentes escritores, poetas e pensadores armênios da época, como Raffi, Ghazaros Aghayan e Avetik Isahakyan. Essas interações enriqueceram sua compreensão da literatura e fortaleceram seu compromisso em usar sua arte para abordar questões sociais e nacionais.
Poetas e pensadores armênios da época, em um grupo conhecido como Vernatun; Tumanyan é o primeira da esquerda para direita (sentado)
Pelo seu talento e liderança, ele foi eleito presidente da Companhia de Escritores Armênios do Cáucaso em 1912.
Principais obras
A produção literária de Tumanyan é vasta e variada, abrangendo poesia, prosa, fábulas e ensaios. Suas obras são caracterizadas por sua beleza lírica, profundidade moral e apelo universal. Alguns de seus trabalhos incluem os seguintes estilos e obras:
- Poesia: A poesia de Tumanyan é marcada por sua intensidade emocional e profunda conexão com a experiência armênia. Poemas como “Anush”, “A Captura de Tmkaberd” e “David de Sassoun” exploram temas como amor, heroísmo e identidade nacional. Sua capacidade de tecer elementos históricos e mitológicos em seus versos tornou sua poesia atemporal e profundamente enraizada na herança armênia.
- Fábulas: As fábulas de Tumanyan, frequentemente inspiradas em Esopo e La Fontaine, são amadas por sua sagacidade, sabedoria e lições morais. Obras como “O Cão e o Gato” e “O Pássaro” usam personagens animais para abordar falhas humanas e questões sociais, tornando-as acessíveis a leitores de todas as idades.
- Prosa: Os contos e romances de Tumanyan, como “Giko” e “O Mestre e o Servo”, oferecem retratos comoventes da vida rural e das lutas das pessoas comuns. Sua prosa é notável por suas descrições vívidas, profundidade psicológica e comentários sociais.
- Folclore e Adaptações: Tumanyan desempenhou um papel crucial na preservação e popularização do folclore armênio. Ele coletou e recontou histórias tradicionais, garantindo que chegassem a um público mais amplo. Suas adaptações de contos épicos, como “David de Sassoun”, são consideradas obras-primas da literatura armênia.
Capa da edição americana de “O Pássaro”
Engajamento político
Além de suas conquistas literárias e familiares (ele se casou aos 19 com Olga e teve 10 filhos), Tumanyan estava profundamente envolvido nas questões sociais e políticas de seu tempo. Ele viveu durante um período tumultuado da história armênia, marcado pelo declínio do Império Otomano, o Genocídio Armênio e a luta pela independência nacional. Tumanyan usou sua voz e influência para defender justiça, educação e preservação cultural.
Durante o Genocídio Armênio, Tumanyan esteve ativamente envolvido em esforços de ajuda aos afetados, auxiliando refugiados e conscientizando sobre as atrocidades cometidas contra o povo armênio pelo Império Otomano. Seu poema “Os Massacres Armênios” é um testemunho poderoso de sua dor e indignação diante da tragédia.
E antes mesmo do Genocídio Armênio ele já era ativo politicamente. Durante os massacres armênio-tártaros provocados pelo governo de 1905-1907, Tumanyan assumiu o papel de pacificador, pelo qual foi preso duas vezes pelo Império Russo. Ele também criticou profundamente um conflinto entre Amênia e Geórgia.
Mas não só na esfera política ele atuou. Ele também desempenhou um papel fundamental na vida cultural e intelectual da diáspora armênia. Ele foi um dos membros fundadores do grupo literário Vernatun em Tiflis, que reuniu proeminentes escritores e intelectuais armênios. Por meio de seus escritos e discursos públicos, Tumanyan buscou promover um senso de unidade e orgulho entre os armênios, tanto na pátria quanto no exterior. Assim, ele fundou em 1921 a Casa da Arte Armênia.
No outono de 1921, Tumanyan foi a Constantinopla (atual Istambul) para encontrar apoio aos refugiados armênios. Depois de meses lá, ele voltou doente. Após uma cirurgia em 1922, ele começou a melhorar,Mas em setembro, a doença de Tumanyan começou a progredir novamente. Ele foi transferido para um hospital em Moscou, onde morreu em 23 de março de 1923.
Ele deixou esposa e filhos, incluindo Tamar, uma famosa arquiteta no período soviético.
Funeral de Hovhannes Tumanyan, em 1923
Legado e influência
O legado de Hovhannes Tumanyan como poeta nacional da Armênia é incomparável. Suas obras se tornaram uma parte integral da identidade cultural armênia, sendo ensinadas nas escolas e celebradas na literatura, música e arte. Muitas de suas obras foram adaptadas ao cinema.
A capacidade de Tumanyan de capturar a essência do espírito armênio—sua resiliência, seu amor pela liberdade e sua profunda conexão com a terra—o tornou um símbolo do orgulho nacional. E a influência de Tumanyan vai além das fronteiras da Armênia. Suas obras foram traduzidas para diversos idiomas, apresentando ao público global a riqueza da literatura armênia. Seus temas universais de amor, justiça e dignidade humana ressoam com leitores de diversas origens, tornando-o uma figura literária verdadeiramente global.
Na Armênia, Tumanyan é homenageado de inúmeras maneiras. Seu local de nascimento, Dsegh, foi transformado em um museu dedicado à sua vida e obra. Estátuas, ruas e escolas levam seu nome e seus poemas são recitados em eventos culturais e celebrações nacionais. O festival anual Dias de Tumanyan homenageia suas contribuições para a literatura e a cultura, reunindo escritores, artistas e admiradores de todo o mundo.
Estátua em homenagem ao poeta, que foi inaugurada em 1957 e está localizada em Yerevan
A vida e as obras de Hovhannes Tumanyan personificam a alma do povo armênio. Por meio de sua poesia, prosa e engajamento, ele deu voz às esperanças, sonhos e lutas de uma nação. Sua capacidade de misturar o pessoal com o universal, o tradicional com o moderno, garantiu seu lugar como uma das maiores figuras literárias da história armênia.
O legado duradouro de Tumanyan reside não apenas em suas conquistas artísticas, mas também em seu compromisso inabalável com seu povo e sua herança cultural. Ele continua sendo uma fonte de inspiração para os armênios e para todos que acreditam no poder da literatura para transcender fronteiras e unir a humanidade. Como poeta nacional da Armênia, Hovhannes Tumanyan continua a nos lembrar da grandeza da cultura armênia e de seu povo.
