{"id":456,"date":"2023-03-15T16:40:16","date_gmt":"2023-03-15T19:40:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/?p=456"},"modified":"2023-04-14T17:12:34","modified_gmt":"2023-04-14T20:12:34","slug":"mostra-armenios-no-cinema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/2023\/03\/15\/mostra-armenios-no-cinema\/","title":{"rendered":"Mostra Arm\u00eanios no Cinema"},"content":{"rendered":"

Em Arm\u00eanios no Cinema, o p\u00fablico p\u00f4de conferir o talento de sete cineastas arm\u00eanios de diversas partes do mundo, em uma iniciativa in\u00e9dita no Brasil<\/em><\/p>\n

No \u00faltimo dia 18\/11, no prestigioso Reserva Cultural, em S\u00e3o Paulo, a UGAB realizou a mostra Arm\u00eanios no Cinema, no qual seis curtas-metragens \u2013 incluindo dois document\u00e1rios \u2013 foram exibidos.<\/p>\n

A mostra come\u00e7ou com discursos do presidente da UGAB, Rafael Balukian, dando as boas-vindas aos presentes. Em seguida, foi a vez de Hayk Arsenyan, coordenador do\u00a0AGBU Arts,<\/a>\u00a0que veio diretamente de Nova York prestigiar a edi\u00e7\u00e3o brasileira.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"O Presidente da UGAB Brasil, Rafael Balukian, discursa na abertura de Arm\u00eanios no Cinema<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

E o primeiro filme a ser exibido foi o brasileiro e in\u00e9dito \u201cDehats\u00ed \u2013 eu era outro lugar\u201d, dirigido por Tatiana Boudakian, curta em que acompanhamos Anush, uma jovem arm\u00eania que viaja ao Brasil sem passagem de volta. Uma vez acolhida pela comunidade arm\u00eania em S\u00e3o Paulo, seu principal desafio \u00e9 o de se adaptar a uma grande e cosmopolita cidade, t\u00e3o longe de suas ra\u00edzes.<\/p>\n

Sobre a estreia do curta-metragem na mostra Arm\u00eanios no Cinema, a diretora Tatiana Boudakian disse: \u201cDehatsi nasceu a partir do desejo de falar sobre identidade, sobre linguagem e sobre o sentimento de pertencer e n\u00e3o caber ao mesmo tempo. Contar a hist\u00f3ria de uma mulher arm\u00eania \u00e9 tamb\u00e9m dizer que existem v\u00e1rias outras hist\u00f3rias, de arm\u00eanias e Arm\u00eanias. E participar de um festival em que s\u00e3o exibidos 6 filmes de diferentes diretores arm\u00eanios com tem\u00e1ticas, t\u00e9cnicas, repert\u00f3rios e sotaques variados \u00e9 justamente refor\u00e7ar essa pluralidade. Foi uma noite muito emocionante e uma honra poder lan\u00e7ar meu primeiro filme para uma sala cheia no cinema do Reserva Cultural. Que venham outras edi\u00e7\u00f5es!\u201d<\/p>\n

Em seguida, outro curta brasileiro foi exibido: \u201cNo Thanks\u201d, de Gary Gananian, diretor do longa-document\u00e1rio \u201cThe Peace of All\u201d, que tamb\u00e9m foi exibido no Reserva Cultural em sess\u00f5es que contou com apoio da UGAB Brasil. E em seu curta, lan\u00e7ado em 2021,\u00a0acompanhamos tr\u00eas amigos e, enquanto flutua, uma das amigas revela o que sua alma est\u00e1 pensando, sentindo e desejando. Sobre a exibi\u00e7\u00e3o de seu curta, Gananian agradeceu: \u201cFoi uma experi\u00eancia muito gratificante poder exibir meu filme No Thanks ao lado de outras grandes obras de diretores arm\u00eanios. A troca que tivemos com o p\u00fablico presente no final da sess\u00e3o foi muito enriquecedora e valiosa. Foi tamb\u00e9m um enorme prazer poder presenciar a estreia do filme Dehats\u00ed da minha amiga e parceira de produ\u00e7\u00f5es Tatiana Boudakian. Agrade\u00e7o muito ao Presidente Rafael Balukian, ao Diretor Hayk Arsenyan, \u00e0 UGAB Brasil e \u00e0 AGBU Global pela realiza\u00e7\u00e3o de eventos como o Armenians in Film ao redor do mundo divulgando e fortalecendo nossa cultura \u2013 algo essencial para a perpetua\u00e7\u00e3o da nossa amada Arm\u00eania.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Os diretores brasileiros Tatiana Boudakian e Gary Gananian conversam com o p\u00fablico ao final da mostra Arm\u00eanios no Cinema<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Depois, foi a vez de \u201cAntouni\u201d, curta dirigido em 2017 por Alik Tamar Barsoumian, onde acompanhamos Lori, uma menina s\u00edria-arm\u00eania que vive na Arm\u00eania e que acredita que seu pai a est\u00e1 levando em uma viagem de ver\u00e3o. Por\u00e9m, quando ela descobre que sua fam\u00edlia est\u00e1 realmente deixando a Arm\u00eania depois de j\u00e1 ter fugido na guerra na S\u00edria, ela tenta de tudo para ficar em um lugar que tem um grande significado para ela.<\/p>\n

Contando tamb\u00e9m com dois curtas-document\u00e1rios, o primeiro da categoria a ser exibido foi \u201cLevon: A Wondrous Life\u201d, lan\u00e7ado em 2013 e dirigido pela arm\u00eania-b\u00falgara Anahid Yahjian e da arm\u00eania-americana Emily Mkrtichian. Nessa obra, conhecemos Levon, um patinador de 60 anos que vive de forma exuberante na paisagem p\u00f3s-sovi\u00e9tica de Yerevan. Ele est\u00e1 ciente das lutas que seu povo enfrenta e entende por que eles est\u00e3o emigrando em massa. Mas isso n\u00e3o muda sua cren\u00e7a duradoura e o contentamento com a simples magia de estar vivo.<\/p>\n

E o segundo curta-document\u00e1rio foi \u201cStorgetnya\u201d, lan\u00e7ado em 2020 e dirigido pelo franco-arm\u00eanio Hovig Hagopian, em que, nas cavernas mal iluminadas de uma mina de sal na Arm\u00eania que fica a 230 metros de profundidade, acompanhamos uma m\u00e9dica de jaleco e capacete de seguran\u00e7a que ordena que seus pacientes pulem e balancem os bra\u00e7os. Neste mundo magicamente bizarro, o ar rico em minerais deve curar seus problemas respirat\u00f3rios.<\/p>\n

E para fechar essa incr\u00edvel noite cultural, o sexto e \u00faltimo curta-metragem a ser exibido foi o ingl\u00eas \u201cTaniel\u201d, de Garo Berberian, filme que\u00a0aborda os \u00faltimos meses da vida do poeta Taniel Varoujan, que foi assassinado no\u00a0Genoc\u00eddio Arm\u00eanio<\/a>\u00a0em 1915, misturando uma narra\u00e7\u00e3o \u2013 feita pelo c\u00e9lebre ator ingl\u00eas Sean Bean \u2013 em forma de poesia e imagens em estilo filme noir. Sobre a exibi\u00e7\u00e3o, o diretor Berberian comentou: \u201c\u00c9 realmente incr\u00edvel como nosso curta-metragem Taniel despertou tanto interesse e amor de tantas pessoas. Estamos muito gratos pela exibi\u00e7\u00e3o desta noite no Brasil e gostar\u00edamos de poder estar l\u00e1\u201d.<\/p>\n

Em uma exibi\u00e7\u00e3o completamente lotada e que contou com as presen\u00e7a do Bispo Nareg Berberian, dos atores Pedro Nercessian e Eduardo Semerdjian e do escritor Santiago Nazarian, mais do que uma noite cultural, essa foi tamb\u00e9m uma oportunidade ideal de ajudar o pr\u00f3ximo, j\u00e1 que todo o valor arrecado com a venda de ingressos e p\u00f4steres ser\u00e1 destinado na \u00edntegra pela UGAB Brasil\u00a0ao programa\u00a0AGBU Camp Nairi<\/a>, localizado na prov\u00edncia de Kotayk, na Arm\u00eania, que visa apoiar mais de 200 crian\u00e7as, filhos de soldados ca\u00eddos e feridos na Guerra de Artsakh de 2020, a recuperarem suas inf\u00e2ncias por meio de um local acolhedor e uma programa\u00e7\u00e3o especial \u2013 o valor destinado totalizar\u00e1 R$ 6.440.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Sala cheia no dia 18\/11 para prestigiar a mostra Arm\u00eanios no Cinema<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sobre a mostra Arm\u00eanios no Cinema, o presidente da UGAB Brasil Rafael Balukian disse: \u201cFoi uma grande honra para a UGAB Brasil promover a 1\u00aa edi\u00e7\u00e3o de Curtas Metragens de diretores arm\u00eanios em S\u00e3o Paulo. O evento trouxe o trabalho de profissionais de diferentes pa\u00edses e reafirma a miss\u00e3o da UGAB na promo\u00e7\u00e3o da cultura arm\u00eania\u201d.<\/p>\n

E nos vemos novamente em 2023, na pr\u00f3xima edi\u00e7\u00e3o de Arm\u00eanios no Cinema com curtas in\u00e9ditos! E n\u00e3o deixe de conferir todas as fotos da mostra Arm\u00eanios no Cinema em nossa p\u00e1gina no Facebook, clicando\u00a0aqui<\/a><\/strong><\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em Arm\u00eanios no Cinema, o p\u00fablico p\u00f4de conferir o talento de sete cineastas arm\u00eanios de diversas partes do mundo, em uma iniciativa in\u00e9dita no Brasil No \u00faltimo dia 18\/11, no prestigioso Reserva Cultural, em S\u00e3o Paulo, a UGAB realizou a mostra Arm\u00eanios no Cinema, no qual seis curtas-metragens \u2013 incluindo dois document\u00e1rios \u2013 foram exibidos. A mostra come\u00e7ou com discursos do presidente da UGAB, Rafael Balukian, dando as boas-vindas aos presentes. Em seguida, foi a vez de Hayk Arsenyan, coordenador do\u00a0AGBU Arts,\u00a0que veio diretamente de Nova York prestigiar a edi\u00e7\u00e3o brasileira.   O Presidente da UGAB Brasil, Rafael Balukian, discursa na abertura de Arm\u00eanios no Cinema   E o primeiro filme a ser exibido foi o brasileiro e in\u00e9dito \u201cDehats\u00ed \u2013 eu era outro lugar\u201d, dirigido por Tatiana Boudakian, curta em que acompanhamos Anush, uma jovem arm\u00eania que viaja ao Brasil sem passagem de volta. Uma vez acolhida pela comunidade arm\u00eania em S\u00e3o Paulo, seu principal desafio \u00e9 o de se adaptar a uma grande e cosmopolita cidade, t\u00e3o longe de suas ra\u00edzes. Sobre a estreia do curta-metragem na mostra Arm\u00eanios no Cinema, a diretora Tatiana Boudakian disse: \u201cDehatsi nasceu a partir do desejo de falar sobre identidade, sobre linguagem e sobre o sentimento de pertencer e n\u00e3o caber ao mesmo tempo. Contar a hist\u00f3ria de uma mulher arm\u00eania \u00e9 tamb\u00e9m dizer que existem v\u00e1rias outras hist\u00f3rias, de arm\u00eanias e Arm\u00eanias. E participar de um festival em que s\u00e3o exibidos 6 filmes de diferentes diretores arm\u00eanios com tem\u00e1ticas, t\u00e9cnicas, repert\u00f3rios e sotaques variados \u00e9 justamente refor\u00e7ar essa pluralidade. Foi uma noite muito emocionante e uma honra poder lan\u00e7ar meu primeiro filme para uma sala cheia no cinema do Reserva Cultural. Que venham outras edi\u00e7\u00f5es!\u201d Em seguida, outro curta brasileiro foi exibido: \u201cNo Thanks\u201d, de Gary Gananian, diretor do longa-document\u00e1rio \u201cThe Peace of All\u201d, que tamb\u00e9m foi exibido no Reserva Cultural em sess\u00f5es que contou com apoio da UGAB Brasil. E em seu curta, lan\u00e7ado em 2021,\u00a0acompanhamos tr\u00eas amigos e, enquanto flutua, uma das amigas revela o que sua alma est\u00e1 pensando, sentindo e desejando. Sobre a exibi\u00e7\u00e3o de seu curta, Gananian agradeceu: \u201cFoi uma experi\u00eancia muito gratificante poder exibir meu filme No Thanks ao lado de outras grandes obras de diretores arm\u00eanios. A troca que tivemos com o p\u00fablico presente no final da sess\u00e3o foi muito enriquecedora e valiosa. Foi tamb\u00e9m um enorme prazer poder presenciar a estreia do filme Dehats\u00ed da minha amiga e parceira de produ\u00e7\u00f5es Tatiana Boudakian. Agrade\u00e7o muito ao Presidente Rafael Balukian, ao Diretor Hayk Arsenyan, \u00e0 UGAB Brasil e \u00e0 AGBU Global pela realiza\u00e7\u00e3o de eventos como o Armenians in Film ao redor do mundo divulgando e fortalecendo nossa cultura \u2013 algo essencial para a perpetua\u00e7\u00e3o da nossa amada Arm\u00eania.\u201d   Os diretores brasileiros Tatiana Boudakian e Gary Gananian conversam com o p\u00fablico ao final da mostra Arm\u00eanios no Cinema   Depois, foi a vez de \u201cAntouni\u201d, curta dirigido em 2017 por Alik Tamar Barsoumian, onde acompanhamos Lori, uma menina s\u00edria-arm\u00eania que vive na Arm\u00eania e que acredita que seu pai a est\u00e1 levando em uma viagem de ver\u00e3o. Por\u00e9m, quando ela descobre que sua fam\u00edlia est\u00e1 realmente deixando a Arm\u00eania depois de j\u00e1 ter fugido na guerra na S\u00edria, ela tenta de tudo para ficar em um lugar que tem um grande significado para ela. Contando tamb\u00e9m com dois curtas-document\u00e1rios, o primeiro da categoria a ser exibido foi \u201cLevon: A Wondrous Life\u201d, lan\u00e7ado em 2013 e dirigido pela arm\u00eania-b\u00falgara Anahid Yahjian e da arm\u00eania-americana Emily Mkrtichian. Nessa obra, conhecemos Levon, um patinador de 60 anos que vive de forma exuberante na paisagem p\u00f3s-sovi\u00e9tica de Yerevan. Ele est\u00e1 ciente das lutas que seu povo enfrenta e entende por que eles est\u00e3o emigrando em massa. Mas isso n\u00e3o muda sua cren\u00e7a duradoura e o contentamento com a simples magia de estar vivo. E o segundo curta-document\u00e1rio foi \u201cStorgetnya\u201d, lan\u00e7ado em 2020 e dirigido pelo franco-arm\u00eanio Hovig Hagopian, em que, nas cavernas mal iluminadas de uma mina de sal na Arm\u00eania que fica a 230 metros de profundidade, acompanhamos uma m\u00e9dica de jaleco e capacete de seguran\u00e7a que ordena que seus pacientes pulem e balancem os bra\u00e7os. Neste mundo magicamente bizarro, o ar rico em minerais deve curar seus problemas respirat\u00f3rios. E para fechar essa incr\u00edvel noite cultural, o sexto e \u00faltimo curta-metragem a ser exibido foi o ingl\u00eas \u201cTaniel\u201d, de Garo Berberian, filme que\u00a0aborda os \u00faltimos meses da vida do poeta Taniel Varoujan, que foi assassinado no\u00a0Genoc\u00eddio Arm\u00eanio\u00a0em 1915, misturando uma narra\u00e7\u00e3o \u2013 feita pelo c\u00e9lebre ator ingl\u00eas Sean Bean \u2013 em forma de poesia e imagens em estilo filme noir. Sobre a exibi\u00e7\u00e3o, o diretor Berberian comentou: \u201c\u00c9 realmente incr\u00edvel como nosso curta-metragem Taniel despertou tanto interesse e amor de tantas pessoas. Estamos muito gratos pela exibi\u00e7\u00e3o desta noite no Brasil e gostar\u00edamos de poder estar l\u00e1\u201d. Em uma exibi\u00e7\u00e3o completamente lotada e que contou com as presen\u00e7a do Bispo Nareg Berberian, dos atores Pedro Nercessian e Eduardo Semerdjian e do escritor Santiago Nazarian, mais do que uma noite cultural, essa foi tamb\u00e9m uma oportunidade ideal de ajudar o pr\u00f3ximo, j\u00e1 que todo o valor arrecado com a venda de ingressos e p\u00f4steres ser\u00e1 destinado na \u00edntegra pela UGAB Brasil\u00a0ao programa\u00a0AGBU Camp Nairi, localizado na prov\u00edncia de Kotayk, na Arm\u00eania, que visa apoiar mais de 200 crian\u00e7as, filhos de soldados ca\u00eddos e feridos na Guerra de Artsakh de 2020, a recuperarem suas inf\u00e2ncias por meio de um local acolhedor e uma programa\u00e7\u00e3o especial \u2013 o valor destinado totalizar\u00e1 R$ 6.440.   Sala cheia no dia 18\/11 para prestigiar a mostra Arm\u00eanios no Cinema   Sobre a mostra Arm\u00eanios no Cinema, o presidente da UGAB Brasil Rafael Balukian disse: \u201cFoi uma grande honra para a UGAB Brasil promover a 1\u00aa edi\u00e7\u00e3o de Curtas Metragens de diretores arm\u00eanios em S\u00e3o Paulo. O evento trouxe o trabalho de profissionais de diferentes pa\u00edses e reafirma a miss\u00e3o da UGAB na promo\u00e7\u00e3o da cultura arm\u00eania\u201d. E nos vemos novamente em 2023, na pr\u00f3xima edi\u00e7\u00e3o de Arm\u00eanios no Cinema com<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":460,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[12,16],"tags":[],"class_list":["post-456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-ugab-brasil"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=456"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":461,"href":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456\/revisions\/461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ugab.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}